1
00:00:10,469 --> 00:00:12,509
KIMORA: Τόσα πολλά πράγματα
έχουν συμβεί

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,894
όπως έχουμε προχωρήσει
κάτω από το Fab Lane.

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,522
υποτίθεται ότι μιλάμε
για την κατάψυξη των αυγών μου.

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,774
θα έχετε
τα πιο χαριτωμένα μωρά.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,691
Δεν κάνω παιδιά
αυτή τη στιγμή.

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,150
Κάνω δημιουργική σκηνοθεσία
για το Baby Phat.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,111
Όταν έκανα αυτές τις αθλητικές φόρμες,
Τα σχεδίασα

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,281
να είσαι περισσότερο,
όπως, κληρονομιά.

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,030
Και πάνω από αυτό, έχω ένα
Η μάρκα περιποίησης σώματος θα κυκλοφορήσει σύντομα.

10
00:00:31,073 --> 00:00:35,913
Λέγεται Boulangerie,
και είναι σαν το μωρό μου.

11
00:00:35,953 --> 00:00:37,583
ΑΟΚΙ: Σου έλειψα;

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,786
Απλά λέω, χάσατε πολλά.

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,501
ΑΟΚΙ: Προσπάθησα να σου τηλεφωνώ συχνά.
Ήσουν λίγο απασχολημένος.

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,923
Δεν κάλεσες κανέναν
καθόλου πολύ.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,053
Ακόμα φεύγω
σε δύο εβδομάδες.

16
00:00:50,092 --> 00:00:53,552
KIMORA: Ο Aoki λέει ότι φεύγει
σε δύο εβδομάδες.

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,505
Κάπως νομίζω
Το μισώ.

18
00:00:56,598 --> 00:00:59,808
Ήταν δύσκολο για όλους
όταν μόλις πήγες,

19
00:00:59,851 --> 00:01:05,361
και ήμουν εκεί για να δω πόσο λυπημένος
και πόσο τους έλειψες.

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,650
Όσο είστε εδώ, πρέπει
περάστε χρόνο με τα αδέρφια σας.

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,703
KIMORA: Είμαστε
Πίσω στο Fab Lane.

22
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
♪ Κακό κορίτσι ♪

23
00:01:17,786 --> 00:01:21,076
♪ Μη γυρνάς το κεφάλι σου
στο πλάι ♪

24
00:01:21,123 --> 00:01:23,213
♪ Κοίτα με στα μάτια ♪

25
00:01:23,250 --> 00:01:27,300
♪ Τόσο λαμπερά ♪

26
00:01:29,298 --> 00:01:30,968
- MING: Γεια.
- Γεια σου, μητέρα.

27
00:01:31,008 --> 00:01:32,588
- Χτύπησε, χτύπησε.
- [χτυπώντας στο τραπέζι]

28
00:01:32,801 --> 00:01:35,891
Θεέ μου.
Γεια σας μωρά μου.

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,429
- Γεια, μαμά.
- Κάτσε.

30
00:01:37,472 --> 00:01:39,352
- Σας αγαπώ παιδιά.
- Ανάθεμα.

31
00:01:39,391 --> 00:01:43,101
Aoki, απλά έψαχνα
στο γύρισμα σου

32
00:01:43,145 --> 00:01:45,275
- με τον Markus Klinko.
- Ω.

33
00:01:45,355 --> 00:01:48,815
Θα κάνουμε μια εσωτερική βολή
στο Lambo.

34
00:01:48,859 --> 00:01:51,739
Θα κάνουμε δύο βολές
με τους Ρολς.

35
00:01:51,778 --> 00:01:54,028
Θα πάρω τον Aoki
στη στέγη.

36
00:01:54,114 --> 00:01:56,284
- Aoki στην ταράτσα;
- ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι.

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,621
Αυτό είναι υπέροχο,
πρώτα απ' όλα,

38
00:01:58,660 --> 00:02:03,210
επειδή είναι τόσο αδύνατη,
και είναι τόσο χτυπημένη.

39
00:02:03,248 --> 00:02:06,248
Νομίζω Aoki
κάνει ένα υπέροχο μοντέλο.

40
00:02:06,293 --> 00:02:10,093
Απλώς έχει
τα μεγαλύτερα, πιο τρελά μαλλιά,

41
00:02:10,297 --> 00:02:12,587
και έχει
τα μακρύτερα πόδια.

42
00:02:12,633 --> 00:02:15,393
Ήταν στο εξώφυλλο
Teen Vogue Σεπτεμβρίου,

43
00:02:15,469 --> 00:02:18,349
που είναι, σαν, το μεγαλύτερο
πράγμα στην επιχείρηση.

44
00:02:18,388 --> 00:02:20,518
Ο Yoki είναι απλώς ένα όραμα.

45
00:02:20,557 --> 00:02:22,977
Yoki, αυτά είναι υπέροχα.

46
00:02:23,018 --> 00:02:25,688
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
Νιώθω σαν εσένα.

47
00:02:25,729 --> 00:02:28,229
Είναι τόσο υπέροχο να είσαι
στον ίδιο κλάδο με τη μαμά μου.

48
00:02:28,273 --> 00:02:32,033
Το λατρεύω, γιατί είναι
ο λόγος που είμαι στον κλάδο.

49
00:02:32,069 --> 00:02:34,109
Μας ενέπλεξε
στην καριέρα της πολύ.

50
00:02:34,196 --> 00:02:36,156
Επειδή ήταν νέα μαμά,
μια νεαρή επιχειρηματίας,

51
00:02:36,198 --> 00:02:37,698
μια νεαρή γυναίκα
στη μόδα.

52
00:02:37,866 --> 00:02:39,826
Όπως, τα κατάφερε
φαίνονται τόσο δροσερά.

53
00:02:39,868 --> 00:02:44,158
Οπότε είναι πάντα ωραίο
όταν εγκρίνει το έργο μου.

54
00:02:44,247 --> 00:02:46,787
Θα χρησιμοποιήσω αυτό
ως καμπάνια μου.

55
00:02:46,833 --> 00:02:50,043
- Ναι.
- Μπράβο.

56
00:02:50,087 --> 00:02:52,087
Ουφ τώρα, όπως,

57
00:02:52,130 --> 00:02:54,260
Θυμάμαι όταν ήμουν νεότερος
και ξεκίνησα με το μόντελινγκ,

58
00:02:54,299 --> 00:02:57,589
Πάντα σκεφτόμουν
στο πίσω μέρος του μυαλού μου,

59
00:02:57,636 --> 00:03:00,966
όπως, τι ακολουθεί,
πώς θα φύγω από εδώ;

60
00:03:01,056 --> 00:03:04,136
Το μόντελινγκ δεν θα το κάνει
να είσαι πάντα εκεί για πάντα.

61
00:03:04,184 --> 00:03:07,104
Παιδιά πρέπει να σκέφτεστε πάντα
από κάτι άλλο.

62
00:03:07,229 --> 00:03:09,899
Για μένα αυτό ήταν ρούχα,
ήταν ο Baby Phat,

63
00:03:09,940 --> 00:03:11,860
χτίζοντας μια μάρκα lifestyle.

64
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
Ήμουν σε μια βιομηχανία
που σε κρίνει

65
00:03:14,236 --> 00:03:15,856
απλά, όπως,
πως φαίνεσαι,

66
00:03:15,987 --> 00:03:17,607
αλλά τι γίνεται
αν δεν φαίνεσαι υπέροχος;

67
00:03:17,656 --> 00:03:19,616
Τώρα δεν πιάνεις τη δουλειά;

68
00:03:19,741 --> 00:03:21,741
Αυτό με τρόμαζε τόσο πολύ
σχετικά με το μόντελινγκ.

69
00:03:21,785 --> 00:03:24,585
Έτσι το είπα στα παιδιά μου
πρέπει να έχουν

70
00:03:24,705 --> 00:03:28,795
κάτι άλλο από το μόντελινγκ,
να έχεις κάτι για τον εαυτό σου,

71
00:03:28,834 --> 00:03:31,504
ξέρεις, κατέχοντας κάτι,
δημιουργώντας κάτι.

72
00:03:31,545 --> 00:03:35,135
Τι έχεις
πάνω στο οποίο δουλεύεις, Aoki;

73
00:03:35,173 --> 00:03:39,593
Εκτυπώνω 3D μερικά διαφορετικά
εργαλεία ομορφιάς και πράγματα.

74
00:03:39,761 --> 00:03:41,721
- Εντάξει, μου αρέσει.
- AOKI: Ναι.

75
00:03:41,763 --> 00:03:43,933
AOKI: Έφτιαξα ένα νευρωνικό δίκτυο
την άλλη μέρα επίσης.

76
00:03:43,974 --> 00:03:46,894
- Ε;
- Ένα νευρωνικό δίκτυο.

77
00:03:46,935 --> 00:03:48,845
Τι είναι ένα νευρικό--

78
00:03:48,895 --> 00:03:51,395
είναι σαν
μια τεχνητή νοημοσύνη.

79
00:03:51,440 --> 00:03:53,110
Είναι εγκέφαλος.

80
00:03:53,150 --> 00:03:56,440
Βασικά, όπως,
είναι μια δομή δεδομένων.

81
00:03:56,486 --> 00:03:59,066
- Είσαι τόσο χαριτωμένος, Aoki.
- Ευχαριστώ.

82
00:03:59,114 --> 00:04:02,414
Ο Aoki είναι τέτοιος
ένας μοναδικός διαφορετικός άνθρωπος.

83
00:04:02,451 --> 00:04:05,751
Το ιδιοφυές, το έχει.
Πολιτικές επιστήμες, κατάλαβα.

84
00:04:05,787 --> 00:04:07,907
Διπλό πτυχίο από το Χάρβαρντ,
το πήρα.

85
00:04:07,956 --> 00:04:10,116
Μπήκα νωρίς στο σχολείο,
το πήρε.

86
00:04:10,167 --> 00:04:12,497
Εγώ και η αδερφή μου
είναι πολύ ανταγωνιστικοί.

87
00:04:12,544 --> 00:04:14,214
Θα μπορούσα να είχα πάρει
στο Χάρβαρντ,

88
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
αλλά δεν έκανα καν αίτηση.

89
00:04:16,506 --> 00:04:19,756
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια
γιατί δεν νομίζω

90
00:04:19,843 --> 00:04:22,803
Ο Μινγκ είναι πολύ
με ακαδημαϊκή κλίση.

91
00:04:22,846 --> 00:04:25,096
δεν υπάρχει τρόπος.

92
00:04:25,140 --> 00:04:28,020
Λοιπόν, μαμά, το ξέρεις
Έκανα Boulangerie.

93
00:04:28,059 --> 00:04:29,979
Λοιπόν, είναι περιποίηση σώματος.

94
00:04:30,020 --> 00:04:33,480
Είναι λοιπόν body mist, λοσιόν σώματος,
έλαια που γυαλίζουν σώματος.

95
00:04:33,565 --> 00:04:38,245
Είμαι δημιουργικός διευθυντής
και συνιδρυτής της Boulangerie.

96
00:04:38,278 --> 00:04:40,358
ήθελα
για να ξεκινήσετε αυτή τη μάρκα

97
00:04:40,405 --> 00:04:42,275
γιατί το νούμερο ένα πράγμα
που μου λέει ο κόσμος

98
00:04:42,365 --> 00:04:45,535
είναι πόσο μαλακός είμαι
και πόσο ωραία μυρίζω.

99
00:04:45,577 --> 00:04:47,117
Και δεν λέω καν ψέματα.

100
00:04:47,329 --> 00:04:49,039
Έτσι είπα, «Δεν ξέρω

101
00:04:49,080 --> 00:04:51,460
«Γιατί δεν θα διατύπωνα απλώς
τα δικά μου αρώματα».

102
00:04:51,500 --> 00:04:53,460
Είμαστε πολύ κοντά
στην εκτόξευση.

103
00:04:53,543 --> 00:04:56,673
Όπως, έχουμε σχεδόν τελειώσει
το μεγαλύτερο μέρος της συσκευασίας,

104
00:04:56,713 --> 00:04:59,303
τα μπουκάλια, το σκεύασμα,
όλα, σαν, έχουν γίνει.

105
00:04:59,341 --> 00:05:02,971
Επίσης, δεν νομίζω ότι σου είπα,
αλλά έχω ένα δείπνο.

106
00:05:03,011 --> 00:05:04,471
Δηλαδή είναι σαν ένα πάρτι έναρξης;

107
00:05:04,513 --> 00:05:06,473
Ναι, είναι σαν
ένα δείπνο έναρξης.

108
00:05:06,515 --> 00:05:09,525
Λοιπόν, Aoki, πρέπει να έρθεις
πριν φύγεις.

109
00:05:09,559 --> 00:05:12,599
- Μυρίζεις καταπληκτικά.
- Ευχαριστώ.

110
00:05:12,646 --> 00:05:14,646
Τι φοράς;
Μπορούμε να το έχουμε;

111
00:05:14,773 --> 00:05:16,483
Βανίλια Boulangerie.
Πάντα φοράω βανίλιες.

112
00:05:16,525 --> 00:05:18,785
Θα έλεγα,
μυρίζεις σαν επιδόρπιο.

113
00:05:18,819 --> 00:05:20,739
ΜΙΝΓΚ: Α, εγώ πάντα
θέλουν να μυρίζουν γλυκά.

114
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
- Και πεντανόστιμο.
- Και νόστιμο και νόστιμο.

115
00:05:22,531 --> 00:05:24,911
- Και όχι πολύ νόστιμο.
- Σαν, γλείψιμο.

116
00:05:24,991 --> 00:05:29,001
Θεέ μου.
Κανείς δεν γλείφει τίποτα, Μινγκ.

117
00:05:29,037 --> 00:05:34,377
Είμαι ενθουσιασμένος να δω τι
θα πάρουμε από τα κορίτσια μου

118
00:05:34,417 --> 00:05:36,497
Ναι, Μινγκ,
ποιος εισαι τωρα

119
00:05:36,628 --> 00:05:38,548
Δεν το σκέφτηκα αυτό!
δεν σκέφτηκα καν...

120
00:05:38,588 --> 00:05:40,208
Και ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι ο χο!

121
00:05:40,257 --> 00:05:41,917
Εντάξει, αυτό είναι.
Φεύγω από το δικό μου γραφείο.

122
00:05:41,967 --> 00:05:43,927
ΑΟΚΙ: Μάζεψε το παιδί σου.

123
00:05:44,302 --> 00:05:46,762
- Αντίο, μαμά.
- KIMORA: Έρχεται...

124
00:05:46,847 --> 00:05:50,387
Αυτό φαίνεται δροσερό.
Αυτό φαίνεται πολύ πορτοκαλί.

125
00:05:50,475 --> 00:05:52,595
Μπορούμε να το αλλάξουμε;
Θα είναι δύσκολο;

126
00:05:52,644 --> 00:05:54,904
ΜΕΛΙΣΣΑ: Όχι, όχι, όχι.

127
00:05:55,605 --> 00:05:57,935
- Έκανες ωτοστόπ;
- Όχι, αλλά, όπως...

128
00:05:58,024 --> 00:06:00,574
Έχετε κάνει ποτέ ωτοστόπ;

129
00:06:05,115 --> 00:06:08,625
♪ Ή δείτε το μέσω του ραδιοφώνου,
όλη η ομορφιά είναι μέσα ♪

130
00:06:08,660 --> 00:06:10,750
♪ Δεν μπορείτε να το ψεκάσετε
ή φορέστε το ♪

131
00:06:10,829 --> 00:06:13,039
♪ Μερικοί άνθρωποι προσπαθούν
να το κουβαλάς, όχι ♪

132
00:06:13,206 --> 00:06:15,246
♪ «Γιατί η ομορφιά είναι μέσα ♪

133
00:06:15,292 --> 00:06:17,172
- MING: Γεια!
- ZARA: Γεια!

134
00:06:17,210 --> 00:06:20,460
-Πώς είσαι;
- Γεια, πώς είσαι;

135
00:06:20,505 --> 00:06:23,165
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

136
00:06:23,258 --> 00:06:25,428
MING: Τι χρώματα λοιπόν
έχουμε γυρίσει μέχρι τώρα;

137
00:06:25,468 --> 00:06:27,218
Boulangerie
είναι μια μάρκα περιποίησης σώματος

138
00:06:27,262 --> 00:06:29,312
αυτό είναι εμπνευσμένο
από γαλλικά αρτοσκευάσματα.

139
00:06:29,472 --> 00:06:31,722
Απλώς είμαστε
κάνοντας έτσι.

140
00:06:31,766 --> 00:06:33,846
MING:
Νομίζω ότι αυτό φαίνεται τέλειο.

141
00:06:33,894 --> 00:06:36,694
Νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό
να μυρίζει πολύ καλά.

142
00:06:36,730 --> 00:06:38,900
νιώθω σαν
είναι από τα πρώτα πράγματα

143
00:06:38,940 --> 00:06:40,730
ότι κάποιος παρατηρεί για εσάς

144
00:06:40,817 --> 00:06:43,857
που ξεχωρίζει
αυτό δεν είναι μόνο ομορφιά.

145
00:06:43,904 --> 00:06:46,364
Λέει κάτι για σένα.

146
00:06:46,406 --> 00:06:48,486
Θέλετε τα υλικά
να συνεχίσουμε με αυτά τα χρώματα

147
00:06:48,533 --> 00:06:50,413
ή τα θέλεις
στην κρέμα;

148
00:06:50,452 --> 00:06:52,292
MING: Μάλλον στην κρέμα
οπότε είναι τόσο κοντά

149
00:06:52,329 --> 00:06:54,159
που δεν μπορείς καν να δεις
το φόντο.

150
00:06:54,205 --> 00:06:55,955
Και μετά θέλω
να τα κάνουν σαν βρεγμένα.

151
00:06:55,999 --> 00:06:57,829
Όπως, θα το ψεκάζαμε
με ένα μπουκάλι ψεκασμού.

152
00:06:57,876 --> 00:07:00,746
Σαν σέξι, σαν βρεγμένο,
φράουλες που στάζουν.

153
00:07:00,837 --> 00:07:02,877
Επιτέλους πυροβολούμε
το περιεχόμενο

154
00:07:02,923 --> 00:07:05,843
που χρειαζόμαστε για τα κοινωνικά
και την ιστοσελίδα.

155
00:07:05,926 --> 00:07:08,086
Δεν θέλω να δημοσιεύσω τίποτα
με μπουκάλια μέσα

156
00:07:08,219 --> 00:07:10,429
πριν από την ημερομηνία κυκλοφορίας,
αλλά θέλω να δημοσιεύσω πράγματα.

157
00:07:10,472 --> 00:07:12,972
Θέλω λοιπόν να δημοσιεύσω συστατικά
ώστε κανείς να μην ξέρει πραγματικά

158
00:07:13,016 --> 00:07:15,266
τι είναι και μετά
όταν βγαίνει είναι σαν,

159
00:07:15,310 --> 00:07:17,350
- "Ω, αυτό είναι."
- Ναι, ναι, ναι.

160
00:07:17,395 --> 00:07:20,565
Είμαι πραγματικά πολύ κακός,
χρόνιος διαδικτυακός αγοραστής.

161
00:07:20,607 --> 00:07:23,027
Λοιπόν, απλά θέλω
να μιμηθεί κάτι

162
00:07:23,068 --> 00:07:25,108
αυτό θα με έκανε
αγοράστε κάτι.

163
00:07:25,153 --> 00:07:27,243
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

164
00:07:32,202 --> 00:07:34,122
Μου αρέσει αυτό.

165
00:07:34,162 --> 00:07:36,412
Θα σου μιλούσα
σχετικά με το δείπνο.

166
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
Ξέρω ότι τα πάντα
γίνεται πολύ γρήγορα τώρα.

167
00:07:38,458 --> 00:07:40,538
Για το Boulangerie,
θα φάμε δείπνο

168
00:07:40,585 --> 00:07:42,875
για την κυκλοφορία του προϊόντος
και αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό

169
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
γιατί είναι η πρώτη μου μάρκα
δείπνο που ετοιμάζω.

170
00:07:45,173 --> 00:07:48,303
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι σου είπα,
αλλά έχω ένα δείπνο.

171
00:07:48,385 --> 00:07:49,895
Δηλαδή είναι σαν ένα πάρτι έναρξης;

172
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
Ναι, είναι σαν
ένα δείπνο έναρξης.

173
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
Ωστόσο, υπάρχει μια χρωματική παλέτα.

174
00:07:53,765 --> 00:07:55,565
Πρέπει να
φορέστε ακριβώς αυτό που λέω.

175
00:07:55,850 --> 00:07:57,640
Καλά.

176
00:07:57,686 --> 00:07:59,596
ΜΙΝΓΚ: Θα είναι
πρώτη φορά που δείχνω

177
00:07:59,688 --> 00:08:01,438
πολλοί από τους στενούς μου φίλους
και η μαμά μου, η οικογένειά μου,

178
00:08:01,481 --> 00:08:03,861
τι ακριβώς
έχω δουλέψει.

179
00:08:03,900 --> 00:08:06,490
Πολλοί από αυτούς ξέρουν,
αλλά δεν το έχουν δει.

180
00:08:06,528 --> 00:08:07,948
Οπότε είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

181
00:08:07,988 --> 00:08:09,948
Γεια, γλυκιά μου.

182
00:08:09,990 --> 00:08:11,660
Προσπάθησα να σε προσεγγίσω
για δύο μέρες.

183
00:08:11,700 --> 00:08:14,040
σκέφτηκα [ασαφής].

184
00:08:14,077 --> 00:08:16,617
πυροβολώ
για τα πράγματα της Boulangerie.

185
00:08:16,663 --> 00:08:20,963
- Κοίτα πόσο όμορφο φαίνεται αυτό.
- ΣΚΑΡΛΕΤ: Α, δουλεύεις.

186
00:08:21,042 --> 00:08:26,672
[αναφωνεί]
Φαίνεται τόσο καλό.

187
00:08:26,715 --> 00:08:28,265
-Εντάξει, κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο.
και μετά εμείς»- Αντίο.

188
00:08:28,299 --> 00:08:30,089
είναι ωραίο
να κάνω κάτι μόνος μου

189
00:08:30,176 --> 00:08:32,216
και να το κάνεις
στο δικό μου όραμα.

190
00:08:32,262 --> 00:08:34,392
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Μπορώ να το δω αυτό;

191
00:08:34,431 --> 00:08:36,221
Αυτό φαίνεται δροσερό.

192
00:08:36,266 --> 00:08:39,806
Αυτό φαίνεται πολύ πορτοκαλί.
Μπορούμε να το αλλάξουμε;

193
00:08:39,853 --> 00:08:42,903
- Θα είναι δύσκολο;
- ΜΕΛΙΣΣΑ: Όχι, όχι, όχι.

194
00:08:42,939 --> 00:08:46,859
Είμαι πάντα νευρικός να δείξω
η μαμά μου νέα έργα που κάνω

195
00:08:46,901 --> 00:08:49,151
και διαφορετικά πράγματα
που έκανα.

196
00:08:49,195 --> 00:08:51,655
Και δεν νομίζω ότι είναι της μαμάς μου
απογοητεύτηκε ποτέ από εμένα.

197
00:08:51,698 --> 00:08:55,158
Αλλά αυτό το λατρεύω. Αυτή η ρύθμιση.

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,083
Είμαι πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου.

199
00:08:57,120 --> 00:08:59,250
Ελπίζω η μαμά μου
θα είναι πραγματικά περήφανος για μένα.

200
00:08:59,289 --> 00:09:02,249
Αυτό είναι σίγουρα
πολύ, πολύ πιο κοντά

201
00:09:02,292 --> 00:09:04,342
σε αυτό που ήλπιζα.

202
00:09:04,377 --> 00:09:05,797
Μου αρέσει πολύ αυτό.

203
00:09:05,837 --> 00:09:08,297
♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪

204
00:09:08,339 --> 00:09:10,799
♪ Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό,
το ροκάρουμε αυτό ♪

205
00:09:10,842 --> 00:09:13,052
♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪

206
00:09:13,094 --> 00:09:15,764
♪ Το στέλνουμε σαν πύραυλο ♪

207
00:09:15,805 --> 00:09:18,465
♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪

208
00:09:18,516 --> 00:09:21,516
♪ Το στέλνουμε σαν πύραυλο ♪

209
00:09:21,603 --> 00:09:23,523
Λοιπόν, μαμά, έχω κάτι

210
00:09:23,563 --> 00:09:26,693
έρχονται στο ταχυδρομείο για εσάς
λόγω του σακιδίου μου.

211
00:09:26,733 --> 00:09:28,533
Γιατί είμαι μόνο στο Μπαλί
για δύο εβδομάδες,

212
00:09:28,568 --> 00:09:30,398
μετά θα πάω στο Βιετνάμ.

213
00:09:30,445 --> 00:09:32,955
Σκοπεύω να πάω
σύντομα πίσω στο Μπαλί.

214
00:09:32,989 --> 00:09:35,659
Έχω πράγματα να κάνω στο Μπαλί.

215
00:09:35,700 --> 00:09:38,240
κάνει κρύο εδώ
και δεν υπάρχουν καρύδες.

216
00:09:38,286 --> 00:09:40,656
Έξω είναι 95 μοίρες.

217
00:09:40,705 --> 00:09:43,415
Και είμαι ακόμα
φεύγοντας σε δύο εβδομάδες.

218
00:09:44,125 --> 00:09:46,285
δεν θα το κάνω ποτέ
θέλετε να σταματήσετε να ταξιδεύετε,

219
00:09:46,503 --> 00:09:48,843
αλλά συνειδητοποίησα ότι πρέπει να μοιραστώ

220
00:09:49,005 --> 00:09:51,125
λίγο ακόμα
για τα ταξίδια μου.

221
00:09:51,174 --> 00:09:53,014
Αυτό είναι πολύ βασικό για τη μαμά μου.

222
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
Πήρα ένα GPS tracker

223
00:09:55,053 --> 00:09:57,563
για να ξέρεις
εκεί που είναι πάντα το σακίδιό μου.

224
00:09:57,597 --> 00:09:59,597
δεν με νοιάζει πραγματικά
όσο και για το σακίδιο

225
00:09:59,641 --> 00:10:01,021
καθώς νοιάζομαι για το σώμα σου.

226
00:10:01,059 --> 00:10:02,809
Είσαι μόνος;

227
00:10:02,894 --> 00:10:04,444
Όχι, δεν είσαι
θα πάω για σακίδιο--

228
00:10:04,479 --> 00:10:05,979
Όχι, έχω φίλους.

229
00:10:06,022 --> 00:10:09,612
- Όχι, λες ψέματα.
- Τους γνώρισα στο Βιετνάμ.

230
00:10:10,693 --> 00:10:12,493
Δηλαδή θα μπορούσαν να είναι δολοφόνοι;

231
00:10:12,529 --> 00:10:15,029
Όχι, κάνουμε bungee jumping.
Είναι κουλ.

232
00:10:15,698 --> 00:10:18,158
Aoki, δεν...
μην κάνετε bungee jumping.

233
00:10:18,201 --> 00:10:19,911
Το έκανα ήδη.

234
00:10:20,453 --> 00:10:23,373
- Αόκι!
- Λυπάμαι πολύ.

235
00:10:23,414 --> 00:10:26,884
Ουάου, έχεις
ταύρος ταχείας φωτιάς[bleep] για μένα.

236
00:10:26,918 --> 00:10:28,998
Ξέρω ότι ο Aoki είναι ενήλικας,

237
00:10:29,087 --> 00:10:31,547
αλλά ενηλικίωση
δεν είναι η ειδικότητά της.

238
00:10:31,631 --> 00:10:33,761
δεν ήξερα
έκανε φίλους

239
00:10:33,800 --> 00:10:37,260
με όλους τους backpackers,
οπότε ανησυχώ για αυτήν.

240
00:10:37,303 --> 00:10:40,063
Δεν θα ήταν υπέροχο αν
θα μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω τις περιπέτειές μου;

241
00:10:40,223 --> 00:10:42,603
- Θα μπορούσα να βάλω μια ετικέτα στην τσάντα σου.
- Ναι.

242
00:10:42,642 --> 00:10:45,142
Γιατί λοιπόν το χρειάζομαι
παρήγγειλες με ταχυδρομείο;

243
00:10:45,270 --> 00:10:47,440
Γιατί πηγαίνω σε μέρη
που δεν έχουν σέρβις

244
00:10:47,480 --> 00:10:49,770
και είναι λίγο αγροτικοί
και μεγάλο υψόμετρο.

245
00:10:49,816 --> 00:10:52,026
- ASHLEY: Γεια.
- Άσλεϊ.

246
00:10:52,068 --> 00:10:53,688
ASHLEY: Ναι;

247
00:10:53,736 --> 00:10:56,276
Ο Aoki και εγώ καθόμαστε εδώ.
πες γεια.

248
00:10:56,322 --> 00:10:58,282
- Γεια, Ashley.
- ASHLEY: Γεια.

249
00:10:58,324 --> 00:10:59,784
Θα βάλουμε λοιπόν,

250
00:10:59,826 --> 00:11:02,576
όπως, μια αεροσήμανση
στο σακίδιο της.

251
00:11:02,787 --> 00:11:04,157
Μπορείτε να το βάλετε στη σκηνή μου.

252
00:11:04,205 --> 00:11:06,205
Είναι σαν γιουρτ;

253
00:11:08,418 --> 00:11:10,628
Ήταν σαν μια αιώρα για,
όπως, αν κάνετε αναρρίχηση βράχου, s

254
00:11:10,670 --> 00:11:12,670
θα σε φέρω
πράγματα από τις περιπέτειές μου.

255
00:11:12,714 --> 00:11:15,134
Εσύ, Aoki, σε θέλουμε όμορφη
πράγμα που πρέπει να επιστρέψει σε ένα κομμάτι.

256
00:11:15,175 --> 00:11:17,345
πάω να φέρω
έχεις ένα βραχιόλι με χάντρες και δροσερό...

257
00:11:17,385 --> 00:11:19,295
Όχι, απλά θέλουμε να είσαι ασφαλής.

258
00:11:19,345 --> 00:11:22,305
Νομίζω ότι ο Aoki έχει
ένα καλό κεφάλι στους ώμους της.

259
00:11:22,348 --> 00:11:25,018
Μπορεί να είναι
λίγο διάσπαρτα μερικές φορές.

260
00:11:25,059 --> 00:11:27,309
Αρκεί να είσαι ασφαλής
και ξερω που εισαι

261
00:11:27,353 --> 00:11:28,903
και έχω την τοποθεσία τους,

262
00:11:28,938 --> 00:11:31,608
Νομίζω ότι είναι εντάξει
έξω στον κόσμο.

263
00:11:38,239 --> 00:11:41,239
♪ Είμαι απλά συγκεντρωμένος σε μένα ♪
[«Εστιασμένο σε μένα» του Ραφαή

264
00:11:41,284 --> 00:11:44,044
♪ Είμαι απλά συγκεντρωμένος σε μένα ♪

265
00:11:44,078 --> 00:11:47,538
♪ Πορεία προς
το τύμπανο του ρυθμού μου ♪

266
00:11:47,582 --> 00:11:50,672
♪ Το κατάλαβα,
δεν μπορώ να το σταματήσω ♪

267
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
ASHLEY: Καλώς ήρθες λοιπόν
στο Bitter Root Pottery.

268
00:11:52,795 --> 00:11:55,545
Σήμερα θα είμαστε
φτιάχνοντας ένα μπολ στον τροχό.

269
00:11:55,590 --> 00:11:57,300
Καλά.

270
00:11:57,425 --> 00:11:59,505
κάνω όλα τα πράγματα
τώρα για το λανσάρισμα

271
00:11:59,552 --> 00:12:01,552
της Boulangerie
και είμαι πραγματικά ανήσυχος.

272
00:12:01,596 --> 00:12:04,966
Οπότε κάνω παρέα
οι φίλες μου η Μπέλα και η Σκάρλετ

273
00:12:05,058 --> 00:12:06,978
να ξεφύγει
από το άγχος στη ζωή.

274
00:12:07,018 --> 00:12:09,688
Εντάξει,
οπότε όταν χτυπάω αυτόν τον πηλό,

275
00:12:09,729 --> 00:12:13,189
Στοχεύω στο Χ μου και το δίνω
ένα πραγματικά καλό slam down.

276
00:12:13,233 --> 00:12:15,323
- Α, εντάξει.
- Ναι,

277
00:12:15,360 --> 00:12:18,990
θα πάμε και θα χαστουκίσουμε
αυτός ο πηλός μόνο στα πλάγια.

278
00:12:20,740 --> 00:12:23,450
Θα ξεκινήσετε
φροντίζοντας ότι

279
00:12:23,660 --> 00:12:25,750
η τρύπα ταιριάζει στο σφουγγάρι.

280
00:12:25,787 --> 00:12:28,787
Τσιμπήστε λοιπόν τα πλαϊνά,
δείτε αν χωράει μέσα στην τρύπα σας.

281
00:12:28,831 --> 00:12:31,921
- Παιδιά πρέπει να αστειεύεστε.
- Χωράει μέσα στην τρύπα μου.

282
00:12:31,960 --> 00:12:34,000
Μόνο εγώ; Εντάξει, εντάξει.

283
00:12:34,045 --> 00:12:35,765
Ναι, είσαι μόνο εσύ.

284
00:12:35,797 --> 00:12:39,007
MING: Απλώς δεν ήξερα
ότι η κεραμική ήταν τόσο...

285
00:12:39,550 --> 00:12:41,430
πρόστυχος.

286
00:12:41,761 --> 00:12:43,471
Άρα είσαι
φεύγει για Νέα Υόρκη;

287
00:12:43,513 --> 00:12:45,563
- Σε έξι μέρες.
- ΣΚΑΡΛΕΤ: Θα ήμουν

288
00:12:45,598 --> 00:12:47,638
- στο Παρίσι πάντως.
- Περίμενε, υπομονή.

289
00:12:47,684 --> 00:12:49,564
Πήγαμε για δείπνο
να ξεκινήσει το Boulangerie.

290
00:12:49,602 --> 00:12:51,812
Ναι, το ξέρω. Boulangerie.

291
00:12:51,854 --> 00:12:53,444
Όλοι πρέπει να είναι εδώ.

292
00:12:53,481 --> 00:12:55,071
Αν δεν είσαι εδώ,
τότε σε κλωτσάω

293
00:12:55,108 --> 00:12:56,778
από τη φιλία μου.

294
00:12:58,278 --> 00:13:00,358
Η λίστα καλεσμένων μου είναι σύντομη.

295
00:13:00,405 --> 00:13:03,495
Ρώτησα την Aoki και μου είπε,
«Έρχομαι».

296
00:13:04,033 --> 00:13:07,453
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
- Και εγώ το ίδιο.

297
00:13:07,537 --> 00:13:11,827
Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορεί
να είναι κοντά για την εκτόξευση.

298
00:13:11,874 --> 00:13:15,174
Νιώθω όπως θα έκανε ο Aoki
μου άρεσε να το κάνουν αυτό μαζί μας.

299
00:13:15,211 --> 00:13:16,711
ξέρω.

300
00:13:16,754 --> 00:13:18,714
δεν ξερω
αυτό που κάνει σήμερα.

301
00:13:18,798 --> 00:13:21,588
Την είδα σήμερα το πρωί
και μετά ποτέ ξανά.

302
00:13:21,634 --> 00:13:25,184
Λήψη του Aoki's
η υποστήριξη σημαίνει πολλά για μένα.

303
00:13:25,221 --> 00:13:27,851
ASHLEY: Διακόπτης
τη θέση του χεριού σας.

304
00:13:27,890 --> 00:13:31,480
- [γέλιο]
- Ωχ.

305
00:13:31,519 --> 00:13:33,269
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό μια καρδιά;

306
00:13:33,313 --> 00:13:35,563
δεν φεύγω
μέχρι να το κάνω καρδιά!

307
00:13:37,066 --> 00:13:40,356
♪ Αυτό είναι το επόμενο κύμα,
αυτό είναι το επόμενο κύμα ♪

308
00:13:41,904 --> 00:13:44,664
♪ Ναι, το επόμενο μεγάλο πράγμα ♪

309
00:13:44,699 --> 00:13:47,409
- Πώς ήταν το σχολείο;
- Καλά.

310
00:13:47,493 --> 00:13:50,203
Ήσουν καλός στο σχολείο σήμερα;
Έμαθες πράγματα;

311
00:13:50,246 --> 00:13:51,996
- Ναι. Ναι.
- AOKI: Είσαι πολύ ψηλότερος

312
00:13:52,040 --> 00:13:53,710
παρά όταν ήμουν εδώ την τελευταία φορά.

313
00:13:53,791 --> 00:13:55,671
- Είσαι τόσο ψηλός.
- Ευχαριστώ.

314
00:13:55,710 --> 00:14:00,550
- Πώς ήταν τα γενέθλιά σου;
- Πήγα για καρτ στη θέση μου.

315
00:14:02,884 --> 00:14:04,684
Θα σας άρεσε το Μπαλί.

316
00:14:07,263 --> 00:14:09,723
Τι πιστεύεις;

317
00:14:09,766 --> 00:14:11,556
γυρνάς πίσω.

318
00:14:11,601 --> 00:14:14,651
επιστρέφω,
αλλά όχι για τόσο καιρό.

319
00:14:14,687 --> 00:14:16,557
Σας υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω
κάθε τρεις μήνες.

320
00:14:16,856 --> 00:14:18,436
Καλά.

321
00:14:18,483 --> 00:14:21,363
Δεν με καλείς ποτέ
σε αυτό το φανταχτερό τηλέφωνο που έχεις.

322
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
- Έχεις τον αριθμό μου.
- Δεν κάνω.

323
00:14:26,366 --> 00:14:27,656
- Ναι.
- Δεν κάνω.

324
00:14:27,700 --> 00:14:29,030
- Ναι.
- Δεν κάνω.

325
00:14:29,285 --> 00:14:30,865
Έχω τον αριθμό του Μινγκ.

326
00:14:32,413 --> 00:14:34,293
Τι--

327
00:14:34,374 --> 00:14:37,044
Αυτό είναι τόσο σκιερό, έχετε το Ming
τον αριθμό αλλά όχι τον αριθμό μου.

328
00:14:39,087 --> 00:14:41,707
♪ Θέλω να σε κάνω να ξεχάσεις
για όλες τις χειρότερες μέρες σου ♪

329
00:14:41,839 --> 00:14:44,299
♪ Ας το γιορτάσουμε και αυτό
δεν πρέπει να είναι τα γενέθλιά σου ♪

330
00:14:44,384 --> 00:14:46,684
- Έτοιμοι;
- Ναι.

331
00:14:46,844 --> 00:14:48,854
Ω, φαίνεται πολύ ωραίο.
Δείτε το.

332
00:14:48,888 --> 00:14:50,388
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

333
00:14:50,431 --> 00:14:52,141
Είμαστε και οι δύο πολύ στην τεχνολογία,
όπως το VR.

334
00:14:52,183 --> 00:14:54,893
Όταν ήμασταν στην Ιαπωνία,
Ήθελα να πάω

335
00:14:54,936 --> 00:14:57,476
στο μεγαλύτερο κατάστημα τεχνολογίας
στον κόσμο.

336
00:14:57,522 --> 00:14:59,692
Και έβαλα τα ακουστικά VR.

337
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
ήμουν σαν,
«Ω, Γουλφ, κοίτα αυτό».

338
00:15:01,484 --> 00:15:03,534
Για περίπου τέσσερις ώρες,
ήταν σαν,

339
00:15:03,569 --> 00:15:06,029
απλά κάντε-- Γύρω από το κατάστημα.

340
00:15:06,072 --> 00:15:08,822
Γειά σου. Εντάξει,
αυτός ο νεαρός άντρας λατρεύει το VR.

341
00:15:08,866 --> 00:15:11,616
- Αυτός τώρα;
- Και θέλουμε να μάθουμε

342
00:15:11,661 --> 00:15:13,751
τι εμπειρίες μπορεί να κάνει.

343
00:15:13,788 --> 00:15:15,618
RYAN: Τώρα, ανάλογα
το παιχνίδι, θα σας έπαιρνα παιδιά

344
00:15:15,706 --> 00:15:18,536
σε κάτι
σαν σενάριο φαντασίας

345
00:15:18,584 --> 00:15:22,134
όπου πήρες μαγεία και σπαθιά
και όλα αυτά τα καλά πράγματα.

346
00:15:22,171 --> 00:15:24,211
Α, αυτό θέλουμε.

347
00:15:24,340 --> 00:15:26,050
Ή θα μπορούσα να σε πάρω εκεί μέσα
πυροβολώντας και σκοτώνοντας ζόμπι.

348
00:15:26,092 --> 00:15:27,682
AOKI:
Μου αρέσει η μαγεία, αλλά εσύ θέλεις...

349
00:15:27,718 --> 00:15:29,718
- Θέλω να σκοτώσω ζόμπι.
- σκέφτηκα.

350
00:15:29,762 --> 00:15:31,682
δεν μου αρέσει να είμαι
πήδηξε φοβισμένος.

351
00:15:31,722 --> 00:15:34,352
Αλλά Wolfe, τι θα γινόταν αν
ήταν μια διαστημική εμπειρία;

352
00:15:34,434 --> 00:15:36,234
Όχι.

353
00:15:36,269 --> 00:15:38,229
- Θα μπορούσαμε να έχουμε διαστημικά όπλα.
- ΛΥΚΟΣ: Ζόμπι. Βρυκόλακας.

354
00:15:38,312 --> 00:15:40,862
Ορίστε, Azul.
Θα είσαι ο μπλε στρατιώτης μας.

355
00:15:40,898 --> 00:15:42,518
Φαίνομαι χαριτωμένος;

356
00:15:42,567 --> 00:15:45,317
Κανείς δεν φαίνεται μοντέρνος
στην αποκάλυψη.

357
00:15:48,239 --> 00:15:50,449
Τώρα, θέλουμε
ενεργοποιημένη η ασφαλής λειτουργία για παιδιά;

358
00:15:50,491 --> 00:15:52,491
Αυτό βγάζει
τα τρία μικρά κατάρα λόγια.

359
00:15:52,535 --> 00:15:54,585
- Όχι.
- ΑΟΚΙ: Ναι.

360
00:15:54,620 --> 00:15:56,540
Τυπική δυσκολία,
ή προσπαθούμε να μπλέξουμε

361
00:15:56,581 --> 00:15:58,791
και να μάθετε σε λειτουργία εφιάλτη;

362
00:15:58,833 --> 00:16:01,003
- Λειτουργία εφιάλτη.
- [Ο Ράιαν γελάει]

363
00:16:01,043 --> 00:16:04,963
Καλώς ορίσατε ένας και όλοι
στα πεδία των μαχών σας να είστε.

364
00:16:05,006 --> 00:16:08,626
Συγκεντρωθείτε στο κέντρο
του δωματίου, απέναντι στον ανεμιστήρα.

365
00:16:08,676 --> 00:16:12,256
- Φοβάμαι πολύ.
- Υπέροχο.

366
00:16:12,305 --> 00:16:14,185
θα παω να σου παρω
τελευταίο κομμάτι του εξοπλισμού.

367
00:16:14,223 --> 00:16:16,523
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω
δείτε τι βλέπω.

368
00:16:16,559 --> 00:16:18,439
- Ω, αυτό είναι πολύ κακό.
- Α, ουάου.

369
00:16:18,478 --> 00:16:20,228
- Αντίο.
- Α!

370
00:16:20,271 --> 00:16:22,151
[Ο Ράιαν γελάει]

371
00:16:22,190 --> 00:16:24,150
Ώρα να ξεκινήσετε.

372
00:16:24,192 --> 00:16:27,612
Καλή τύχη στρατιώτες.
[γέλια]

373
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
AOKI: Α, δεν μου αρέσει
αυτό καθόλου.

374
00:16:29,655 --> 00:16:31,235
Ω, αυτό είναι κακό.

375
00:16:31,282 --> 00:16:32,832
Wolfe, έχεις την πλάτη μου;

376
00:16:32,867 --> 00:16:35,867
Ω, [bleep], όχι, τελείωσα.

377
00:16:38,706 --> 00:16:44,666
δεν μου αρέσει αυτό.
δεν μου αρεσει.

378
00:16:45,213 --> 00:16:47,843
- Έχουμε άλλα δύο παιχνίδια.
- Ω, Θεέ μου.

379
00:16:50,009 --> 00:16:51,799
KIMORA: Έρχεται...

380
00:16:51,844 --> 00:16:53,934
Σας ευχαριστώ όλους
για να έρθω στο δείπνο μου.

381
00:16:53,971 --> 00:16:56,521
Οι άνθρωποι είναι πάντα σαν,
«Έχεις την πιο αστεία μαμά.

382
00:16:56,557 --> 00:16:59,227
Ελπίζω να σας άρεσε
τα προϊόντα μας.

383
00:16:59,268 --> 00:17:01,518
Όπως όλοι εσείς,
γλείφονται.

384
00:17:01,562 --> 00:17:03,772
Μου είπαν, όχι τα λόγια μου.

385
00:17:08,653 --> 00:17:14,493
♪ Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα,
χορεύουμε στους δρόμους ♪

386
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
ΜΙΝΓΚ: Εντάξει, λοιπόν,
Ξεκινάω μια μάρκα,

387
00:17:18,788 --> 00:17:21,578
- και θα κυκλοφορήσει την 1η Ιουλίου.
- Λοιπόν, ποιο είναι το προϊόν;

388
00:17:21,666 --> 00:17:24,666
Έτσι, είναι body mist, λοσιόν σώματος,
και υπάρχει λάδι σώματος.

389
00:17:24,710 --> 00:17:26,630
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχεις λίγο λάδι
αυτή τη στιγμή;

390
00:17:26,712 --> 00:17:28,712
το κάνω. Φοράω βανίλια.

391
00:17:28,756 --> 00:17:31,046
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωχ. Ω, ουάου.
- MING: Είναι σαν, πραγματικά ελαφρύ.

392
00:17:31,092 --> 00:17:33,092
Αυτή είναι μια μεγάλη βραδιά για μένα.

393
00:17:33,135 --> 00:17:35,595
Θα είναι η πρώτη μου φορά
που δείχνω στη μαμά μου

394
00:17:35,638 --> 00:17:37,768
και η αδερφή μου τα προϊόντα μου.

395
00:17:37,890 --> 00:17:40,350
Δεν το έχουν δει, και το έχουν
σίγουρα δεν το μύρισα.

396
00:17:43,229 --> 00:17:46,859
MING: Ο ενδυματολογικός κώδικας είναι να ντύνεσαι
στα χρώματα της μάρκας.

397
00:17:46,899 --> 00:17:49,189
Αυτό επιστρέφει σε μένα
Θέλοντας να δημιουργήσετε περιεχόμενο,

398
00:17:49,277 --> 00:17:51,897
γιατί τα θέλω όλα
τα βίντεο να φαίνονται συνεκτικά.

399
00:17:51,946 --> 00:17:54,026
Θέλω να υπάρχει
έναν πολύ συγκεκριμένο ενδυματολογικό κώδικα,

400
00:17:54,156 --> 00:17:56,736
και αν δεν το ακολουθήσεις,
τότε δεν μπορείς να τα πάρεις.

401
00:18:03,249 --> 00:18:04,999
Αυτό είναι αλήθεια.

402
00:18:05,042 --> 00:18:06,922
ΜΙΝΓΚ: Είναι σαν κανένας
θέλει το σώμα τους να είναι απαλό.

403
00:18:06,961 --> 00:18:08,841
Θέλουμε μόνο τα πρόσωπά μας
να φαίνομαι καλά,

404
00:18:08,879 --> 00:18:10,799
και μετά σε 20 χρόνια,
θα γίνουμε σαν,

405
00:18:10,840 --> 00:18:13,220
«Γιατί όχι
φροντίζουμε το σώμα μας;»

406
00:18:16,929 --> 00:18:20,179
Μπέλα, είσαι εδώ.
Σκάρλετ, κάτσε εδώ.

407
00:18:20,224 --> 00:18:22,314
Ήταν εύκολο,
Το απομνημόνευσα αυτό.

408
00:18:22,351 --> 00:18:25,101
Μόνο προσκάλεσα
οι καλύτεροί μου φίλοι.

409
00:18:25,146 --> 00:18:28,266
Απλά όλοι
που μου το κρατάω αγαπητό.

410
00:18:28,316 --> 00:18:30,316
Μόνο άνθρωποι
αυτό θα ήταν περήφανο για μένα.

411
00:18:30,443 --> 00:18:33,153
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, κάνε το ξανά.
- ΑΝΤΡΑΣ: Ω, πανέμορφο.

412
00:18:33,195 --> 00:18:35,735
Αυτό στην πραγματικότητα
μυρίζει σαν φιστίκι.

413
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
Ειλικρινά, ποιος δεν το κάνει
θέλεις να σε επαινούν;

414
00:18:44,206 --> 00:18:46,246
- Ω, Θεέ μου!
- [το πλήθος ζητωκραυγάζει]

415
00:18:46,292 --> 00:18:48,002
Γεια σου!

416
00:18:48,085 --> 00:18:50,125
Σας ευχαριστώ όλους
για να έρθω στο δείπνο μου.

417
00:18:50,171 --> 00:18:53,051
Είμαι τόσο ευγνώμων
ότι είστε όλοι εδώ.

418
00:18:53,132 --> 00:18:54,802
Είστε όλοι τόσο όμορφοι.

419
00:18:54,842 --> 00:18:57,722
Σας ευχαριστώ όλους για
εμμένοντας στην χρωματική μου παλέτα.

420
00:18:57,762 --> 00:19:00,102
MING: Μου αρέσει όταν η μαμά μου
μπαίνει στο δωμάτιο

421
00:19:00,139 --> 00:19:01,639
και αμέσως
πιάνει τα φώτα της δημοσιότητας.

422
00:19:01,766 --> 00:19:03,766
Ειλικρινά,
με κάνει να φαίνομαι καταπληκτικός.

423
00:19:03,809 --> 00:19:05,729
Οι άνθρωποι είναι πάντα σαν,
«Έχεις την πιο αστεία μαμά».

424
00:19:05,770 --> 00:19:07,600
Ελπίζω να απολαύσετε τα προϊόντα μας.

425
00:19:07,647 --> 00:19:10,727
Μυρίζουν τόσο νόστιμα,
όπως όλοι σας.

426
00:19:10,775 --> 00:19:13,995
Γλείφονται.
Μου είπαν, όχι τα λόγια μου.

427
00:19:14,028 --> 00:19:15,608
«Έχεις την πιο δυνατή μαμά.

428
00:19:15,655 --> 00:19:17,995
«Έχεις
η πιο χαρισματική μαμά».

429
00:19:18,074 --> 00:19:20,454
Παίρνω πόντους αύρας.

430
00:19:20,534 --> 00:19:23,004
κάθεσαι εδώ
μπροστά στο πρόσωπό μου.

431
00:19:23,079 --> 00:19:25,159
Υπάρχουν πέντε αρώματα.

432
00:19:25,206 --> 00:19:29,706
Υπάρχουν τέσσερα λάδια σώματος.
Υπάρχουν τρεις λοσιόν σώματος.

433
00:19:29,794 --> 00:19:31,254
Ωχ.

434
00:19:33,130 --> 00:19:37,380
Τι κάνεις;

435
00:19:37,426 --> 00:19:39,966
Και το έχω αναπτύξει αυτό
για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο,

436
00:19:40,012 --> 00:19:42,682
και είμαι πραγματικά, πολύ ενθουσιασμένος
ότι τελικά βγαίνει.

437
00:19:42,723 --> 00:19:45,233
Και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό
ήρθατε όλοι,

438
00:19:45,267 --> 00:19:48,977
γιατί μόνο προσκάλεσα
οι καλύτεροί μου φίλοι.

439
00:19:49,021 --> 00:19:52,271
- Ωχ.
- Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε,

440
00:19:52,358 --> 00:19:56,608
και ελπίζω να τα καταφέρετε
ευκαιρία να μυρίσεις τα πάντα.

441
00:19:56,654 --> 00:19:59,114
[επευφημίες]

442
00:19:59,156 --> 00:20:01,696
[Μινγκ ουπ]

443
00:20:03,077 --> 00:20:04,827
Ευχαριστώ.

444
00:20:04,912 --> 00:20:06,912
Είναι η πρώτη φορά
μου το είπες.

445
00:20:06,956 --> 00:20:08,996
Ο Ming έχει μια σειρά αρωμάτων
είναι μια υπέροχη ιδέα.

446
00:20:09,041 --> 00:20:11,751
Όπως, εκφράζεται
τον εαυτό της δημιουργικά,

447
00:20:11,794 --> 00:20:13,594
και χαίρομαι για αυτήν.

448
00:20:13,671 --> 00:20:15,381
Ήταν καλό που ήμουν εδώ,

449
00:20:15,423 --> 00:20:17,933
και ήταν τόσο ωραίο
για να γιορτάσουμε τον Μινγκ.

450
00:20:17,967 --> 00:20:20,637
Ένα, δύο, τρία, Μινγκ!

451
00:20:23,389 --> 00:20:27,809
Τώρα όμως νιώθω πίεση
τόσα πολλά να δείξω στη μαμά μου

452
00:20:27,852 --> 00:20:31,192
Μπορώ να κάνω πράγματα
εκτός οικογενειακής επιχείρησης.

453
00:20:34,108 --> 00:20:37,608
Σου είπα ότι έχω δουλειά!
Δημιούργησα ένα.

454
00:20:37,653 --> 00:20:39,663
Πάντα λέω στα παιδιά
να πιάσεις δουλειά.

455
00:20:39,697 --> 00:20:41,907
Νομίζω παιδιά παντού
πρέπει να βρεις δουλειά, εντάξει;

456
00:20:41,949 --> 00:20:44,449
Τίποτα δεν πρόκειται να παραδοθεί
σε εσάς τα παιδιά δωρεάν.

457
00:20:44,493 --> 00:20:46,203
Λοιπόν, είμαι τόσο περήφανος.

458
00:20:46,287 --> 00:20:48,327
Αυτό είναι το μωρό του μωρού μου.

459
00:20:50,541 --> 00:20:55,001
Το πρώτο μου παππούδι!
Ω, γεια, αγάπη μου.

460
00:20:55,045 --> 00:20:56,705
Είσαι περήφανος για μένα;

461
00:20:56,756 --> 00:20:58,876
KIMORA: Ω, Θεέ μου,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

462
00:20:58,924 --> 00:21:00,804
Το έκανα, παιδιά.

463
00:21:00,843 --> 00:21:02,643
Ακούγοντας τη μαμά μου να λέει
είναι περήφανη νιώθει πολύ καλά.

464
00:21:02,678 --> 00:21:05,308
δεν νομίζω
κατάλαβε ακριβώς

465
00:21:05,347 --> 00:21:07,927
αυτό που έκανα
μέχρι αυτό το δείπνο.

466
00:21:07,975 --> 00:21:10,015
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

467
00:21:10,060 --> 00:21:12,900
MING: Νομίζω ότι αυτή ακριβώς
νόμιζα ότι έπαιζα προσποιούμενος.

468
00:21:13,773 --> 00:21:16,983
ΜΙΝΓΚ: Μπορεί να έχω δουλειά, αλλά
Χρειάζομαι ακόμα την πιστωτική σας κάρτα.

469
00:21:17,610 --> 00:21:20,860
KIMORA: Στο επόμενο
Η Kimora Επιστρέφει στο Fab Lane.

470
00:21:20,905 --> 00:21:23,455
Είπα στα παιδιά ότι πρέπει
να πάρει ένα προχωρημένο πτυχίο

471
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
να πάρουν την κληρονομιά τους.

472
00:21:25,409 --> 00:21:26,989
ΜΙΝΓΚ: Δεν το κάνω
οτιδήποτε με αυτά τα βιβλία.

473
00:21:27,036 --> 00:21:28,696
Θα μπορούσες να είσαι δικηγόρος.


